[Lee la versión en castellano]
Amoïnades per la situació de retallades sanitàries a Catalunya, una plataforma integrada per ciutadanes i ciutadans anònims, persones aturades, treballadores, precàries, agrupacions de tall social, de veïnes i de pacients, gent com tu, hem donat un pas endavant en la defensa dels drets de totes.
Estem convençuts que la defensa de la sanitat pública també ha de fer-se des del punt de vista jurídic. Les retallades a la sanitat no poden traspassar el marc jurídic sanitari àmpliament desenvolupat a les lleis i pensem que es pot estar creuant els límits legals. Aquesta és una de les nostres línies principals. La Plataforma està format per especialistes en diverses matèries: advocats, tècnics en documentació, juristes, penalistes, professionals sanitaris, enginyers i especialistes en Internet.
El passat mes de març de 2012 vam iniciar la nostra lluita presentant una denúncia davant la Fiscalis Superior de Catalunya per sol·licitar l’obertura de diligències d’investigació davant els gravíssims fets que están passant a l’àmbit sanitari català. El Fiscal va reconèixer el dany causat als ciutadans per les decisions del Departament de Salut i tot i això va decidir no investigar aquests fets.
Per això, hem continuat investigant i el 19 de novembre de 2012 hem presentat una querella criminal davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Sol·licitem a la Sala de les causes Civils i Penals (formada per jutges, no per fiscals) l’obertura de diligències davant la possible existència d’un delicte del tipus que estableix l’articule 542 del Codi Penal, que tipifica com a delicte les actuacions de les autoritats o funcionaris públics que «amb coneixement, impedeixin a una persona l’exercici de drets cívics reconeguts per la Constitució i les Lleis«, a més de tràfic d’influències, negociacions prohibides a funcionaris, omissió del deure de socors o l’abandonament de serveis sanitaris.
Plataforma de Afectadas por los Recortes Sanitarios - La PARS 
Com he dit en un comentari anterior, aquí teniu la traducció a l’idioma propi de Catalunya de l’escrit d’adhesió a la denúncia.
A LA FISCALIA SUPERIOR DE CATALUNYA
Havent tingut coneixement de l’entrada en aquesta Fiscalia de l’escrit
– denúncia presentat el passat 21 de març de 2012 en què se sol·licita
l’obertura de diligències per un possible delicte relacionat amb l’article 542
del Codi Penal en l’àmbit de la gestió pública de la sanitat a Catalunya
i havent conegut el contingut de la denúncia i compartint els arguments i les
raons que n’originen la presentació, el sotaescrit desitja
mitjançant aquest acte d’adherir la seva signatura a l’esmentat escrit – denúncia.
Perquè així consti,
SIGNAT:
Persona física o jurídica (nom i cognoms):
__________________________________________________
NIF: ________________
Representant (si procedeix): ___________________________________
Domicili: __________________________________________________
__________________________________________________________
Per ser Justícia que demano a ____________________________, a ___ de
____________ de 2012
Signat: _______________________